Uma coisa que me desesperou nos últimos dias com a instalação do novo layout do Themexpose foi que a paginação veio em  inglês como "Newer Post" e "Older Post", e isso me incomodava, então passei dias procurando, foi aí que descobri que era super simples!

 Aperte CTRL+T e procure por "pagination";

 Ao encontrar, o html vai ser mais ou menos assim:

 Troquem as palavras que estão escritas em preto pelas palavras que querem substituir (lembrem de dar um espaço antes e um depois da palavra);

 Vai ficar mais ou menos assim:

E prontinho! Salve e ficará assim:

 Espero que tenha ajudado! Beijão :)